-
1 whirligig of time
whirligig of time превратности судьбы -
2 whirligig of time
превратности судьбы имя существительное: -
3 whirligig of time
Большой англо-русский и русско-английский словарь > whirligig of time
-
4 whirligig of time
Общая лексика: превратности судьбы -
5 whirligig of time
превратности судьбыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > whirligig of time
-
6 whirligig of time
• onnen vaihtelut -
7 whirligig of time
-
8 whirligig\ of\ time
-
9 whirligig of time
-
10 the whirligig of time
превратности судьбы [шекспировское выражение; см. цитату]Clown: "...But do you remember? ‘Madam, why laugh you at such a barren rascal? an you smile not he's gagged.’ And thus the whirling of time brings in his revenges." (W. Shakespeare, ‘Twelfth Night’, act V, sc. 1) — Шут: "...Вы помните эти слова? "Сударыня, что вы находите смешного в этом безмозглом мерзавце? Если вы сами не улыбаетесь, у него и рот заклепан". Так-то коловращение времени несет с собой возмездие." (перевод М. Лозинского)
But now please observe how "the whirligig of time brings its revenges". (B. Shaw, ‘The Doctor's Dilemma’, ‘Preface on Doctors’) — Пожалуйста, обратите внимание на то, как "превратности судьбы влекут за собой отмщение".
-
11 the whirligig of time
the whirligig of timeo redemoinho do tempo. -
12 the whirligig of time
Общая лексика: превратности судьбы -
13 the whirligig of time
• onnen vaihtelut -
14 whirligig
whirligig [ˊwɜ:lɪgɪg]1. n1) юла́, верту́шка2) карусе́льwhirligig of time превра́тности судьбы́
2. a вихрево́й -
15 whirligig
[ˈwə:lɪɡɪɡ]whirligig вихревой whirligig водоворот (событий); быстрая смена (впечатлений и т. п.); whirligig of time превратности судьбы whirligig карусель whirligig юла, вертушка whirligig водоворот (событий); быстрая смена (впечатлений и т. п.); whirligig of time превратности судьбы -
16 whirligig
ˈwə:lɪɡɪɡ
1. сущ.
1) юла, волчок
2) карусель Syn: merry-go-round, roundabout
3) водоворот, вихрь, вращение (тж. в переносном смысле - о смене событий, впечатлений и т.д.) whirligig of time
2. прил. вихревой Syn: vortical юла, кубарь, волчок игрушечная мельница-вертушка карусель кругообразное движение;
кружение, вращение;
завихрение;
вихрь;
водоворот водоворот (событий) ;
вихрь (жизни) ;
быстрая смена( впечатлений и т. п.) - the * of time превратности судьбы - the * of history круговорот истории причуда, чудачество вертеться, кружиться (как волчок) whirligig вихревой ~ водоворот (событий) ;
быстрая смена( впечатлений и т. п.) ;
whirligig of time превратности судьбы ~ карусель ~ юла, вертушка ~ водоворот (событий) ;
быстрая смена (впечатлений и т. п.) ;
whirligig of time превратности судьбыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > whirligig
-
17 whirligig
{'wə:ligig}
1. пумпал
2. въртележка
3. прен. водовъртеж
the WHIRLIGIG of time превратностите на съдбата
4. вид въртящ се воден бръмбар (Gyrinidae)* * *{'wъ:ligig} n 1. пумпал; 2. въртележка; 3. прен. водовъртеж* * *водовъртеж;* * *1. the whirligig of time превратностите на съдбата 2. вид въртящ се воден бръмбар (gyrinidae) 3. въртележка 4. прен. водовъртеж 5. пумпал* * *whirligig[´wə:li¸gig] n 1. пумпал; 2. въртележка; 3. прен. водовъртеж; the \whirligig of time превратностите на съдбата. -
18 whirligig
1. n1) дзига2) іграшковий млинок, вертушка3) карусель4) колоподібний рух; кружляння; обертання; завихрення, вихор; вир, коловорот6) химера, дивацтво7) вітрогон2. vвертітися, крутитися (ніби дзига)* * *I n1) дзиґа; іграшковий млинок2) карусель3) кругоподібний рух; кружіння, обертання; завихрення; вихор; вирII vthe whirligig of time — мінливості долі; забаганка, дивацтво
вертітися, кружляти ( як дзиґ) -
19 whirligig
1. [ʹwɜ:lı͵gıg] n1. 1) юла, кубарь, волчок2) игрушечная мельница-вертушка2. карусель3. кругообразное движение; кружение, вращение; завихрение; вихрь; водоворот2) причуда, чудачество2. [ʹwɜ:lı͵gıg] vвертеться, кружиться (как волчок) -
20 whirligig
Isubst. \/ˈwɜːlɪɡɪɡ\/1) snurrebass2) karusell3) ( overført) virvel, karusell4) ( overført) vekslingerthe whirligig of time tidens gangIIsubst. \/ˈwɜːlɪɡɪɡ\/ eller wirligig beetle( bille i familien Gyrinidae) virvler
См. также в других словарях:
whirligig — noun 1》 a toy that spins round, e.g. a top or windmill. 2》 another term for roundabout (in sense 2). 3》 a process or activity characterized by constant change or hectic activity: the whirligig of time. 4》 (also whirligig beetle) a small black… … English new terms dictionary
Time — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Time >N GRP: N 1 Sgm: N 1 time time duration Sgm: N 1 period period term stage space span spell season Sgm: N 1 the whole time the whole time the whole period … English dictionary for students
whirligig — n. 1 a spinning or whirling toy. 2 a merry go round. 3 a revolving motion. 4 anything regarded as hectic or constantly changing (the whirligig of time). 5 any freshwater beetle of the family Gyrinidae that circles about on the surface. Etymology … Useful english dictionary
Whirligig beetle — Taxobox name = Whirligig beetle image width = 200px image caption = Gyrinus natator regnum = Animalia phylum = Arthropoda classis = Insecta ordo = Coleoptera subordo = Adephaga familia = Gyrinidae familia authority = Latreille, 1802 subdivision… … Wikipedia
ravages of time — Synonyms and related words: ablation, atomization, breakup, corridors of time, corrosion, crumbling, decay, decomposition, degradation, dilapidation, disintegration, disjunction, disorganization, dissolution, erosion, hourglass of time,… … Moby Thesaurus
Vernor Vinge — Infobox Writer name = Vernor Vinge imagesize = 250px caption = Vernor Vinge, at the Computers, Freedom and Privacy Conference (CFP) 2006 birthdate = Birth date and age|1944|10|2 birthplace = Waukesha, Wisconsin, U.S.A. deathdate = deathplace =… … Wikipedia
whirl·i·gig — /ˈwɚlıˌgıg/ noun, pl gigs [count] old fashioned 1 : a child s toy that spins rapidly 2 : ↑merry go round 1 often used figuratively the whirligig of time The movie s ending is an emotional whirligig … Useful english dictionary
UNITED STATES LITERATURE — The Influence of the Bible and Hebrew Culture The Jewish influence on American literary expression predated the actual arrival of Jews in the United States in 1654, for the Puritan culture of New England was marked from the outset by a deep… … Encyclopedia of Judaism
Charles G.D. Roberts — Sir Charles G. D. Roberts Source: Library and Archives Canada, C 006718 Born Charles George Douglas Roberts 1860 January 10 Douglas, New Brunswick Died 1943 November 26 … Wikipedia
Confederation Poets — is the name given to a group of Canadian poets born in the decade of Canada s Confederation (the 1860s) who rose to prominence in Canada in the late 1880s and 1890s. The term was coined by Canadian professor and literary critic Malcolm Ross, who… … Wikipedia
Mary Britton Miller — Isabel Bolton, (* 6. August 1883 in New London, Connecticut ; † 5. April 1975 in New York, eigentlich Mary Britton Miller) war eine US amerikanische Schriftstellerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke … Deutsch Wikipedia